1
00:00:13,080 --> 00:00:14,199
Ragazze...

2
00:00:14,279 --> 00:00:15,800
Papà può parlarti un minuto?

3
00:00:18,679 --> 00:00:21,559
Sai quanto a volte è brutto 
le cose accadono,

4
00:00:21,640 --> 00:00:24,160
come quando è morta la nonna, o, o...

5
00:00:24,239 --> 00:00:26,440
o quando hai trovato 
Il signor Nibbles in bagno?

6
00:00:27,719 --> 00:00:29,839
Ma siamo rimasti forti, no?

7
00:00:29,920 --> 00:00:31,440
E...

8
00:00:31,519 --> 00:00:34,079
Temo che papà ne abbia un po' 
una notizia davvero orribile.

9
00:00:36,960 --> 00:00:39,000
Non andrò alla giornata dello sport.

10
00:00:40,240 --> 00:00:41,880
Mi dispiace tanto.

11
00:00:48,560 --> 00:00:50,399
Non parteciperai alla giornata sportiva, Kev?

12
00:00:51,520 --> 00:00:54,320
Cosa stai cercando di dire, Anne? 
Qual è esattamente il tuo punto?

13
00:00:54,399 --> 00:00:56,200
-Niente. 
-Mi dispiace.

14
00:00:56,280 --> 00:00:58,640
Ho appena... ho appena ricevuto
una grande presentazione al lavoro.

15
00:00:58,719 --> 00:01:01,000
Il mio manager ha scelto oggi tra tutti i giorni.

16
00:01:01,079 --> 00:01:04,480
Oh, Dio, ricordo quella sensazione. 
Il senso di colpa schiacciante, il senso di colpa!

17
00:01:04,560 --> 00:01:06,519
Il senso di colpa per aver mancato la giornata sportiva,

18
00:01:06,599 --> 00:01:09,760
il senso di colpa per aver mancato il 
presepe, assemblee.

19
00:01:09,840 --> 00:01:11,239
Giornata dello sport che odia.

20
00:01:11,319 --> 00:01:14,359
L'anno scorso ho programmato un 
colonscopia, ma è stata rinviata.

21
00:01:14,439 --> 00:01:15,760
Maledetto Servizio Sanitario Nazionale.

22
00:01:15,840 --> 00:01:17,000
Cosa sono diventato?

23
00:01:17,079 --> 00:01:19,239
Quando ho lasciato che Donna governasse la mia vita?

24
00:01:20,840 --> 00:01:22,959
"Inviami le mie foto 
ragazze che fanno le loro gare.

25
00:01:23,040 --> 00:01:25,319
"Per favore, non dimenticare."

26
00:01:25,400 --> 00:01:27,480
Bene, andiamo allo stadio, ragazze.

27
00:01:27,560 --> 00:01:29,920
È un campo e non inizia prima delle 11.

28
00:01:30,000 --> 00:01:31,239
Pensavo fosse la prima cosa.

29
00:01:31,319 --> 00:01:33,879
Ho fatto una notte intera solo per chiarire 
nella mia casella di posta, mi mancava Holby.

30
00:01:33,959 --> 00:01:36,319
L'ho visto. Il reparto G è andato a fuoco, 
allora il tuo uomo con...

31
00:01:36,400 --> 00:01:39,239
No, grazie, Anna. Scusa, no, 
Mi piacerebbe guardarlo in aggiornamento, grazie.

32
00:01:39,319 --> 00:01:40,400
Scusa.

33
00:01:40,480 --> 00:01:41,519
È morto. Scusa.

34
00:01:41,599 --> 00:01:43,920
Giusto, devo andare 
aiutare a organizzare la giornata sportiva, quindi...

35
00:01:44,000 --> 00:01:46,519
-Non dovresti essere in travaglio? 
-Non scherzare.

36
00:01:46,599 --> 00:01:49,439
Devo ancora cambiare casa prima 
arriva il piccolo muffin.

37
00:01:49,519 --> 00:01:53,040
Mio marito insiste per avere una stanza tutta sua, 
quindi adesso ci servono quattro letti.

38
00:01:53,120 --> 00:01:56,040
Oh, mio ​​Dio, sei così fortunato. Lo desidero 
Paul insisteva per avere una stanza tutta sua.

39
00:01:56,120 --> 00:01:58,079
Dorme scorregge tutta la notte.

40
00:01:58,159 --> 00:02:00,760
Sembra dolce, ma lo è 
davvero incredibilmente sconvolgente.

41
00:02:01,560 --> 00:02:03,599
Chris soffre di terrori notturni.

42
00:02:03,680 --> 00:02:05,920
Una volta ha cercato di strangolarmi nel sonno.

43
00:02:06,000 --> 00:02:07,200
Cheerio.

44
00:02:09,360 --> 00:02:11,479
Giusto, qual è il piano? Caffè?

45
00:02:11,560 --> 00:02:13,919
No, ho un pastore affettuoso 
mi aspetta a letto,

46
00:02:14,000 --> 00:02:16,800
e giusto il tempo per uno veloce
prima di dover prendere il treno per tornare a casa.

47
00:02:16,879 --> 00:02:19,039
Spazio per un po'? scusa, 
non so perché l'ho detto.

48
00:02:19,120 --> 00:02:20,120
Non l'ho mai fatto.

49
00:02:20,199 --> 00:02:23,520
Va bene, ho fatto una cosa a tre una volta 
all'università ma assolutamente non con un amico.

50
00:02:23,599 --> 00:02:26,120
E in realtà, quando ci penso 
quando lo riduci,

51
00:02:26,199 --> 00:02:28,960
ero solo io a guardarne due, 
a quanto pare, i ragazzi gay ci provano.

52
00:02:29,039 --> 00:02:30,039
Sì, vado adesso.

53
00:02:30,120 --> 00:02:33,240
Vado lì, bagsy 
il posto migliore, sì? Ci vediamo più tardi.

54
00:02:33,319 --> 00:02:34,479
Mamma!

55
00:02:36,439 --> 00:02:38,120
Madre! Marion!

56
00:02:38,199 --> 00:02:39,520
Mamma, mamma!

57
00:02:39,599 --> 00:02:40,759
Mamma! Mamma!

58
00:02:40,840 --> 00:02:42,759
-Mamma? Mamma, ciao. 
-CIAO.

59
00:02:42,840 --> 00:02:44,680
Nessun personale non autorizzato 
durante l'impostazione.

60
00:02:44,759 --> 00:02:47,319
Sì, sono qui solo per parlare 
mia madre. Grazie, signora Lamb.

61
00:02:47,400 --> 00:02:49,039
Copialo.

62
00:02:49,120 --> 00:02:51,599
Io e Irene stavamo proprio andando 
per ritirare le scatole degli snack.

63
00:02:51,680 --> 00:02:52,960
Io e Irene?

64
00:02:54,159 --> 00:02:56,080
-Signora Lamb? 
-Cosa fai qui?

65
00:02:56,159 --> 00:02:57,439
È successo qualcosa?

66
00:02:57,520 --> 00:02:59,800
No, sono qui per lo sport 
giorno. Cosa stai facendo qui?

67
00:02:59,879 --> 00:03:02,439
-Lo chiedono a tutti i presidi scolastici. 
-Direttore scolastico, che cavolo.

68
00:03:02,520 --> 00:03:04,360
-Sono un preside scolastico, Julia. 
-Sì, va bene.

69
00:03:04,439 --> 00:03:07,319
-Cosa vuoi, una dannata medaglia? 
-Resti? Vuoi che copra?

70
00:03:07,400 --> 00:03:10,800
Sì, resto! sono qui, 
Lo sto facendo, lo sto facendo...

71
00:03:10,879 --> 00:03:12,319
Incredibile.

72
00:03:12,400 --> 00:03:14,319
Bene, ti darò un 
grida un po', allora. Ciao.

73
00:03:14,400 --> 00:03:15,919
Oh, sì, mamma, mamma, mamma, scusa.

74
00:03:16,000 --> 00:03:19,319
Proprio mentre sei impegnato a sposare Irene, 
Sarò qui in prima fila,

75
00:03:19,400 --> 00:03:20,960
proprio vicino alla, ehm, pista da corsa qui,

76
00:03:21,039 --> 00:03:24,080
mi sto appena preparando per il 
prima corsa che è alle 11:35.

77
00:03:24,159 --> 00:03:26,280
C'è James, tuo nipote.

78
00:03:26,360 --> 00:03:28,159
Farà la corsa con i sacchi.

79
00:03:28,240 --> 00:03:31,319
Quindi se vuoi scusarmi, sono solo 
vado a organizzare il mio picnic.

80
00:03:59,439 --> 00:04:01,120
Va bene, la mamma di Andy Murray.

81
00:04:02,280 --> 00:04:04,560
-Bella diffusione. 
-Sì, il posto migliore della casa.

82
00:04:04,639 --> 00:04:07,080
Puoi letteralmente vedere 
tutto da questa vista.

83
00:04:07,840 --> 00:04:09,680
A tre gambe, ehm, tiro alla fune,

84
00:04:09,759 --> 00:04:12,199
il... cucchiaino.

85
00:04:12,280 --> 00:04:14,960
E, cosa più importante, 
Liz, i miei figli possono vedermi.

86
00:04:15,039 --> 00:04:16,800
E' Johnny quello con Amanda?

87
00:04:16,879 --> 00:04:18,399
Sembra che stia sorridendo.

88
00:04:18,480 --> 00:04:20,000
Non pensavo che potesse sorridere.

89
00:04:20,079 --> 00:04:21,240
Sembra anche più alto.

90
00:04:21,319 --> 00:04:24,040
Beh, saremmo tutti più alti se 
avevamo appena rotto con Amanda.

91
00:04:24,120 --> 00:04:26,519
Più alto, più giovane, più felice, più forte.

92
00:04:26,600 --> 00:04:29,120
Ehi, prendi la tua torta del pastore?

93
00:04:29,199 --> 00:04:31,560
Diciamo solo che ho 
cistite di quinto grado.

94
00:04:31,639 --> 00:04:34,360
stavo per darglielo 
qualcosa per cui ricordarmi.

95
00:04:34,439 --> 00:04:35,600
Cosa ne pensi?

96
00:04:37,519 --> 00:04:38,800
Dio, cos'è questo?

97
00:04:38,879 --> 00:04:40,360
Cosa pensi che sia? Sono le mie tette.

98
00:04:40,439 --> 00:04:42,240
Quale pensi?

99
00:04:42,319 --> 00:04:44,240
Cosa... cosa intendi? 
Sinistra o destra?

100
00:04:44,319 --> 00:04:45,399
No, ovviamente la sinistra.

101
00:04:45,480 --> 00:04:46,600
Quale foto?

102
00:04:46,680 --> 00:04:48,879
Dio, proprio non voglio vedere 
le tue tette così tante volte.

103
00:04:50,319 --> 00:04:52,360
Sì, è carino. 
È... è molto carino.

104
00:04:52,439 --> 00:04:54,439
Sembra molto allegro in quello,

105
00:04:54,519 --> 00:04:57,240
ma perderei semplicemente quel filtro 
e prova a ritagliarti il mento.

106
00:05:00,519 --> 00:05:02,800
Ehi, che i giochi abbiano inizio.

107
00:05:02,879 --> 00:05:04,040
Saluti.

108
00:05:06,800 --> 00:05:08,639
Cosa sta succedendo? 
Dove stanno andando tutti?

109
00:05:08,720 --> 00:05:10,240
Come fanno a sapere cosa sta dicendo?

110
00:05:11,160 --> 00:05:13,399
EHI! Attento, animale!

111
00:05:22,199 --> 00:05:24,480
Allora, Lesley, Lesley. 
Partiremo presto?

112
00:05:24,560 --> 00:05:26,759
-Cosa intendi? 
-Stai giocando a calcio balilla?

113
00:05:26,839 --> 00:05:28,839
Pensavo che oggi fosse 
sulla presentazione delle idee?

114
00:05:28,920 --> 00:05:32,160
Beh, sì, ci stiamo solo rilassando. 
Fa tutto parte del brainstorming.

115
00:05:32,240 --> 00:05:34,759
Sono solo io...
Avevo appuntamento per le 11.

116
00:05:36,199 --> 00:05:39,199
-Andiamo. 
-Andiamo, ragazze. OK.

117
00:05:39,279 --> 00:05:41,360
Grazie, ragazzi. Grazie, ragazzi.

118
00:05:45,040 --> 00:05:48,240
Quindi, quando Lesley 
mi ha incaricato di guardare

119
00:05:48,319 --> 00:05:50,319
come migliorare la portata...

120
00:05:50,399 --> 00:05:53,120
-Avanzi della festa di compleanno! 
-Oh, sì! SÌ!

121
00:06:01,800 --> 00:06:04,360
Kev? Kev? Guarda questo.

122
00:06:09,360 --> 00:06:11,319
Eccoci qua. Eccoci qua.

123
00:06:13,839 --> 00:06:15,319
Fatto. Ah, eccola lì.

124
00:06:15,399 --> 00:06:17,959
Stavo per spedire 
una squadra di ricerca, Anne.

125
00:06:18,040 --> 00:06:19,040
Oh, scusa.

126
00:06:19,120 --> 00:06:21,959
Sono le mie caviglie, sono gonfie 
con la ritenzione idrica.

127
00:06:22,040 --> 00:06:24,160
In un certo senso sbattono insieme quando cammino.

128
00:06:24,240 --> 00:06:25,800
- È orribile da sentire. 
-Sì.

129
00:06:28,560 --> 00:06:31,319
-Quello è latte di soia? 
-No, è latte d'avena.

130
00:06:32,959 --> 00:06:34,560
Latte d'avena, Anne.

131
00:06:35,959 --> 00:06:38,360
Non di avena. Stai pensando alle capre.

132
00:06:38,439 --> 00:06:40,120
Non pensavo alle capre, no.

133
00:06:40,199 --> 00:06:42,480
In realtà ho detto soia, 
ma va bene. Non preoccuparti.

134
00:06:42,560 --> 00:06:44,040
Scusa, scusa.

135
00:06:45,399 --> 00:06:46,959
Mi scusi.

136
00:06:47,040 --> 00:06:49,759
-Dove stai andando? 
-Toilette.

137
00:06:49,839 --> 00:06:51,879
OK! Vai a fare le tue cose.

138
00:06:51,959 --> 00:06:56,160
-Johnny è al top della forma. -Lo è 
sembra fantastico, sì. -Sì. -Sì.

139
00:06:56,240 --> 00:06:59,560
Mio padre era così quando lui 
finalmente ho divorziato, mamma, sì.

140
00:06:59,639 --> 00:07:04,839
È un po' come una farfalla, 
lo sai? Libero, felice, finalmente.

141
00:07:06,319 --> 00:07:07,319
Sì.

142
00:07:10,480 --> 00:07:12,079
A dire il vero, Anne, davvero
preferirei un altro caffè.

143
00:07:12,160 --> 00:07:14,519
-Questo è imbevibile. 
-Sì, va bene.

144
00:07:25,959 --> 00:07:27,959
Oh, no, no, no. Non mi lascerai!

145
00:07:28,040 --> 00:07:30,800
La cistite chiama. Penso 
ha raggiunto i miei reni.

146
00:07:31,319 --> 00:07:33,600
-Allora guarderò il salto in lungo. 
-Beh, sarò qui e basta, vero?

147
00:07:33,680 --> 00:07:35,160
Non guarderai? 
il salto in lungo?

148
00:07:35,240 --> 00:07:36,879
-No, no, no. James non c'entra. 
-Sì, lo è.

149
00:07:36,959 --> 00:07:38,240
Che cosa? Merda.

150
00:07:38,319 --> 00:07:41,959
-Cazzo... 
-Jules. Etichetta Guten.

151
00:07:42,040 --> 00:07:44,720
Ciao, ciao! Uhm, ci sono delle patatine.

152
00:07:44,800 --> 00:07:47,680
Sono un po' schiacciati ma... 
Pensavo fossi in... Germania?

153
00:07:47,759 --> 00:07:50,959
Ero. Ho detto a Jade che lo avrei fatto 
vieni a vederla correre i suoi 20 metri.

154
00:07:51,040 --> 00:07:52,079
Cosa, sei tornato indietro per questo?

155
00:07:52,160 --> 00:07:55,439
Sì! Sono un totale schianto 
eroe. Farebbe meglio a vincere, dannatamente.

156
00:08:03,439 --> 00:08:04,360
Dai.

157
00:08:05,959 --> 00:08:07,759
Dai.

158
00:08:07,839 --> 00:08:09,199
Dai!

159
00:08:09,279 --> 00:08:11,959
Andiamo, andiamo, andiamo!

160
00:08:14,120 --> 00:08:16,959
SÌ! Buon lavoro!

161
00:08:17,720 --> 00:08:19,639
Ahh, vieni qui!

162
00:08:21,240 --> 00:08:23,720
Oh, tesoro. Sìì!

163
00:08:23,800 --> 00:08:26,199
Ben fatto! Sei così intelligente.

164
00:08:26,279 --> 00:08:28,519
Devo andare, devo andare.

165
00:08:40,919 --> 00:08:43,440
Sì. Quella è la mia ragazza.

166
00:08:47,200 --> 00:08:49,960
Giusto, devo andare. 
Devo essere a Reading per l'una.

167
00:08:50,039 --> 00:08:52,360
Meg, ti dispiacerebbe guardare? 
la mia coperta mentre vado da lei

168
00:08:52,440 --> 00:08:54,600
-e vedi James nel salto in lungo? 
-Sì, telefonerò semplicemente al mio assistente

169
00:08:54,679 --> 00:08:57,200
e digli di annullare il mio incontro 
perché mi devo preoccupare di una coperta.

170
00:08:57,279 --> 00:08:58,840
-Grande. 
-NO. Arrivederci.

171
00:09:00,200 --> 00:09:02,559
Anna! Anna. Anne, ti dispiacerebbe? 
sto solo guardando la mia coperta

172
00:09:02,639 --> 00:09:04,559
mentre faccio un salto a vedere James 
nel salto in lungo?

173
00:09:04,639 --> 00:09:06,799
-Devo prendere quello di Amanda... 
-Ci sono delle patatine nel sacchetto.

174
00:09:08,679 --> 00:09:14,720
La storia del gioco contenuto 
è iniziato nel 1982 con questo ragazzo, Joe.

175
00:09:14,799 --> 00:09:19,559
Ora, Joe ha avuto una visione 
e la sua visione era morbida.

176
00:09:19,639 --> 00:09:22,600
Ora, avanti veloce fino al 2020.

177
00:09:29,399 --> 00:09:30,759
Molto... molto divertente.

178
00:09:39,519 --> 00:09:40,720
Cos'è tutto questo?

179
00:09:40,799 --> 00:09:43,279
Che cosa? È la giornata dello sport. 
Sto sostenendo il mio ragazzo.

180
00:09:43,360 --> 00:09:47,080
Oh, Harper, questo è tuo 
bellissima zia Liz.

181
00:09:47,159 --> 00:09:49,960
-Ciao, ciao. 
-Ho sentito che Debbie ti ha scaricato.

182
00:09:50,039 --> 00:09:51,720
No, no, no.

183
00:09:51,799 --> 00:09:54,000
Era, quello era a 
accordo reciproco.

184
00:09:54,080 --> 00:09:55,840
Siete d'accordo di comune accordo 
sei uno spreco di spazio.

185
00:09:55,919 --> 00:09:56,840
Bello.

186
00:10:00,840 --> 00:10:04,440
Ho una Guinness grande 
merda che si sta preparando, sì, lo faccio!

187
00:10:04,519 --> 00:10:07,120
Per favore, dimmi che non lo sei 
portare il bambino con te?

188
00:10:07,200 --> 00:10:10,000
Perché, qual è il problema? 
La stenderò semplicemente sul pavimento.

189
00:10:10,080 --> 00:10:11,879
Sei un maiale! Dategliela qui.

190
00:10:12,960 --> 00:10:14,120
Grazie.

191
00:10:23,480 --> 00:10:24,879
7 cm.

192
00:10:25,480 --> 00:10:26,879
Hai qualcosa sopra.

193
00:10:26,960 --> 00:10:28,799
Quello nuovo di Lee, Harper.

194
00:10:28,879 --> 00:10:30,399
Ehi, ciao.

195
00:10:30,480 --> 00:10:33,120
-Sei dolce, vero? 
-Lo è.

196
00:10:33,200 --> 00:10:36,480
Come può quel tampone anale di a 
papà fa dei figli così carini?

197
00:10:36,559 --> 00:10:38,679
Hai notizie di Sam Shepherd? 
Ha risposto alla tua foto sporca?

198
00:10:38,759 --> 00:10:39,679
No.

199
00:10:40,639 --> 00:10:43,679
Probabilmente è semplicemente svenuto 
il treno con la stanchezza sessuale.

200
00:10:46,039 --> 00:10:49,360
C'è James. Giacomo! 
James, amico! Giacomo, vieni qui.

201
00:10:49,440 --> 00:10:51,279
Prendi una foto per papà.

202
00:10:51,840 --> 00:10:54,200
Andiamo, adorabile. 
Sorridi per papà.

203
00:10:56,000 --> 00:10:58,759
Non è consentito fare fotografie, signora Johnstone.

204
00:10:58,840 --> 00:11:00,320
Cosa sta dicendo?

205
00:11:00,399 --> 00:11:03,240
Ti sta chiedendo se ce l'hai 
qualsiasi crema per il prurito all'ano.

206
00:11:06,320 --> 00:11:08,879
No, non era una fotografia. 
Metti via il telefono.

207
00:11:08,960 --> 00:11:11,519
Che cosa? Questo è... è, 
questo è il punto.

208
00:11:11,600 --> 00:11:12,759
Prova.

209
00:11:12,840 --> 00:11:15,120
-Per i ricordi, creando ricordi. 
-Tutto bene?

210
00:11:15,200 --> 00:11:19,320
-Sì, va tutto bene, grazie, mamma. 
-Puoi andare se hai qualcosa da fare.

211
00:11:19,399 --> 00:11:21,840
Non voglio andare! 
Mio Dio, dove dovrei andare?

212
00:11:21,919 --> 00:11:24,279
Mi sto divertendo tantissimo. 
Eccolo. Andiamo, James.

213
00:11:24,360 --> 00:11:25,799
Dai. Andiamo, James.

214
00:11:25,879 --> 00:11:27,759
Provaci, saltaci, James! Dai!

215
00:11:30,759 --> 00:11:32,440
Cosa sta dicendo Goebbels adesso?

216
00:11:32,519 --> 00:11:35,240
-La giornata sportiva non è competitiva. 
-Che cosa?

217
00:11:35,320 --> 00:11:37,279
Non ti è permesso gridare 
il nome di tuo figlio

218
00:11:37,360 --> 00:11:39,639
o vieni colpito dal taser. 
Non hai letto l'e-mail?

219
00:11:39,720 --> 00:11:42,919
Puoi solo gridare generico 
frasi come "Vai avanti" o "Buon lavoro".

220
00:11:43,000 --> 00:11:45,960
Che razza di accademia dei fiocchi di neve è questa?

221
00:11:46,039 --> 00:11:48,799
Va bene gridare 
il nome della loro casa.

222
00:11:49,960 --> 00:11:54,240
-James è a Wandle. 
-So in che casa sono i miei figli!

223
00:11:54,320 --> 00:11:57,639
Sì, beh, non sono entrambi nel... 
stessa casa, Julia.

224
00:11:57,720 --> 00:11:59,600
Lo so. Buon lavoro...

225
00:11:59,679 --> 00:12:02,320
-Wandle. 
-Wandle!

226
00:12:03,759 --> 00:12:06,399
Foresta morbida,

227
00:12:06,480 --> 00:12:08,399
Camera dei Comuni morbida.

228
00:12:08,480 --> 00:12:11,320
Infatti, vediamo cosa 
potrebbe sembrare.

229
00:12:14,960 --> 00:12:18,720
Le opzioni per la creazione 
i mondi di gioco al coperto sono infiniti.

230
00:12:21,120 --> 00:12:23,159
-Lesley, Teresa. 
-Scusa.

231
00:12:23,240 --> 00:12:25,480
Vedi, l'ho preparato tutta la settimana.

232
00:12:25,559 --> 00:12:27,759
-Stavamo ascoltando. 
-Sì, quindi cosa ho appena detto?

233
00:12:29,679 --> 00:12:31,639
Sì, lo pensavo. Bontà.

234
00:12:31,720 --> 00:12:33,919
Scusa, Kev. È divertente, però.

235
00:12:34,000 --> 00:12:36,720
Oh, Dio, devi guardare. 
Devi guardare!

236
00:12:36,799 --> 00:12:38,200
Questo mi sta solo facendo perdere tempo.

237
00:12:38,279 --> 00:12:41,399
lo sai, 
Potrei stare con le mie ragazze in questo momento!

238
00:12:41,480 --> 00:12:45,480
Mi sto perdendo la giornata dello sport per questo. 
Adoro la giornata sportiva!

239
00:12:47,240 --> 00:12:48,799
E io semplicemente...

240
00:12:52,679 --> 00:12:54,360
Va bene, va bene.

241
00:12:54,440 --> 00:12:56,559
Sai cosa,

242
00:12:56,639 --> 00:12:59,480
F questo S! 
Non hai bisogno di me qui.

243
00:12:59,559 --> 00:13:01,279
Le mie ragazze hanno bisogno di me.

244
00:13:01,360 --> 00:13:05,559
E, se vado adesso, 
Lo farò per la gara dei papà.

245
00:13:05,639 --> 00:13:06,600
Quindi, ho intenzione di andare.

246
00:13:08,879 --> 00:13:09,919
Vado.

247
00:13:21,600 --> 00:13:22,639
Ciao.

248
00:13:36,440 --> 00:13:37,399
Accidenti.

249
00:13:39,080 --> 00:13:41,759
E' un bel miglioramento.

250
00:13:41,840 --> 00:13:44,159
Potrebbe essere carino avere un hobby 
quando arriva il nuovo, piccolo bambino.

251
00:13:44,240 --> 00:13:46,720
Sì, sicuramente 
il momento migliore per farlo.

252
00:13:46,799 --> 00:13:49,799
Oh, Dio, è snervante. 
Ivy è la prossima.

253
00:13:49,879 --> 00:13:51,759
L'abbiamo provato l'altro giorno.

254
00:13:51,840 --> 00:13:54,480
Ha portato ad una buona conversazione 
sui punti di forza e di debolezza.

255
00:13:54,559 --> 00:13:55,960
Giusto, eccola qui.

256
00:13:57,600 --> 00:13:59,159
Quel lancio era spazzatura.

257
00:14:00,799 --> 00:14:02,080
Buon lavoro, ben fatto!

258
00:14:04,159 --> 00:14:05,879
Ehi, non le piace questo sorriso.

259
00:14:05,960 --> 00:14:07,360
Mantieni semplicemente il viso neutrale.

260
00:14:07,440 --> 00:14:10,279
Come una foto tessera ma 
dalle un pollice in su fiducioso.

261
00:14:13,879 --> 00:14:15,879
Grazie, tesoro, sì. 
È andata bene.

262
00:14:25,480 --> 00:14:27,440
Andiamo, andiamo, andiamo!

263
00:14:41,080 --> 00:14:43,360
Oh caro. Cosa c'è che non va?

264
00:14:43,440 --> 00:14:46,480
-Sam mi ha mandato un pollice in su. 
-Sicuro che sia il pollice?

265
00:14:46,559 --> 00:14:48,360
Pollice in su emoji.

266
00:14:48,440 --> 00:14:50,960
Questo è positivo. Sarei morto di gioia

267
00:14:51,039 --> 00:14:53,159
se ricevessi un'emoji pollice in su 
per questi vecchi vagabondi.

268
00:14:53,240 --> 00:14:54,639
Gli dirò di farne uno.

269
00:14:54,720 --> 00:14:55,879
No, non farlo, Liz.

270
00:14:55,960 --> 00:14:57,720
Potrebbe arrivare fino alle ascelle 
nella salsa di pecora.

271
00:14:57,799 --> 00:15:01,000
No, sono già stato qui. 
E' una dannata fregatura.

272
00:15:01,080 --> 00:15:02,440
Perché mai io?

273
00:15:02,519 --> 00:15:05,399
Perché i buoni corrono a 
miglio ma le estremità si aggrappano?

274
00:15:06,639 --> 00:15:09,960
Non posso dirti la quantità di rane I 
ho dovuto baciarmi prima di trovare quello giusto.

275
00:15:10,559 --> 00:15:13,519
-Quanti, Anne? 
-Dio, adesso me lo chiedi.

276
00:15:14,080 --> 00:15:16,720
Due. Non è nemmeno così
contando il ragazzo belga

277
00:15:16,799 --> 00:15:18,200
dal nostro viaggio in campeggio con la scuola.

278
00:15:18,279 --> 00:15:21,919
Giusto, il bambino vuole dei cioccolatini.

279
00:15:28,840 --> 00:15:30,840
Dove diavolo è Lee?

280
00:15:32,320 --> 00:15:33,840
Hai fame?

281
00:15:33,919 --> 00:15:36,399
Stavo pensando che potremmo prendere 
i bambini a cena alla Giraffa.

282
00:15:36,480 --> 00:15:37,559
O forse di Carluccio.

283
00:15:37,639 --> 00:15:39,399
Adori quegli arancini.

284
00:15:39,480 --> 00:15:40,679
Oh, Manus è sveglio.

285
00:15:47,200 --> 00:15:50,480
Segnati le mie parole, dieci anni 
da adesso Manus potrebbe lanciare

286
00:15:50,559 --> 00:15:52,440
un pouf ai Giochi del Commonwealth.

287
00:15:54,639 --> 00:15:56,480
Se vuole.

288
00:15:56,559 --> 00:16:00,840
Se vuole fare l'avvocato 
o essere gay, va bene lo stesso.

289
00:16:08,440 --> 00:16:11,360
Beh, quella era la merda della Guinness più lunga
nel Guinness dei primati di merda.

290
00:16:11,440 --> 00:16:13,639
Dove sei stato? 
Ti ho cercato dappertutto.

291
00:16:13,720 --> 00:16:16,080
Ti va bene, va bene. Portando il mio bambino.

292
00:16:16,159 --> 00:16:18,440
-Ti va bene. 
-Oh, vieni qui.

293
00:16:18,519 --> 00:16:19,840
-Penso che le piaci. 
-Oh, Dio.

294
00:16:20,600 --> 00:16:22,720
Debbie ti ha scaricato, quindi adesso sei tu 
stai cercando di venire con me?

295
00:16:22,799 --> 00:16:24,519
andiamo, 
sappiamo entrambi che ti piaccio ancora.

296
00:16:24,600 --> 00:16:27,200
Sarò onesto, mi piacciono quelli 
bagni più di quanto mi piaccia te.

297
00:16:27,279 --> 00:16:29,279
Almeno dovrebbero 
puzzare come un gabinetto.

298
00:16:29,879 --> 00:16:31,639
Potresti anche saperlo, 
Sto vedendo qualcuno.

299
00:16:31,720 --> 00:16:34,159
Oh, cosa, quel vecchio che ha dato 
il pollice in su per le tue tette, vuoi dire?

300
00:16:34,240 --> 00:16:36,639
È solo che ho sentito per caso 
gli irlandesi sono incinta quando ne parlano.

301
00:16:36,720 --> 00:16:38,080
Sai una cosa, fa così freddo.

302
00:16:38,159 --> 00:16:40,600
Non darei nemmeno il mio 
le tette della nonna il pollice in su.

303
00:16:41,080 --> 00:16:43,039
L'ho già detto ma 
non smette mai di essere vero.

304
00:16:43,679 --> 00:16:44,840
Sei uno stronzo.

305
00:16:46,240 --> 00:16:47,480
Buona fortuna, Harper.

306
00:16:58,279 --> 00:17:00,440
Oh, eccoti qui. 
Andiamo, è la grande gara di Ivy.

307
00:17:00,519 --> 00:17:02,600
Farà qualsiasi cosa, 
qualsiasi cosa per vincere qualsiasi cosa.

308
00:17:02,679 --> 00:17:04,119
Non ha mai vinto nulla.

309
00:17:04,200 --> 00:17:06,720
Non è questo il punto. 
Spero davvero che riceva una medaglia.

310
00:17:06,799 --> 00:17:09,880
-Tutti i bambini riceveranno una medaglia, amore. 
- Dio, guarda, è legata a Lisa.

311
00:17:09,960 --> 00:17:12,319
Questa è una buona notizia. 
È costruita come un cesso di mattoni.

312
00:17:12,400 --> 00:17:14,880
Non puoi chiamare un bambino di otto anni 
ragazza, un cesso, Julia.

313
00:17:14,960 --> 00:17:16,079
OK, va bene, un carro armato, qualunque cosa.

314
00:17:20,880 --> 00:17:21,880
E sono partiti!

315
00:17:25,559 --> 00:17:27,519
-Sì, andiamo, Wandle! 
-Ivy è a Fleet.

316
00:17:27,599 --> 00:17:29,920
OK, andiamo, Flotta! Flotta, andiamo!

317
00:17:30,000 --> 00:17:33,440
Buona corsa, buon lavoro, buon lavoro. 
Oh, mio ​​Dio, lei è in testa.

318
00:17:33,519 --> 00:17:34,960
Tu, dannata bellezza, Ivy!

319
00:17:35,039 --> 00:17:37,839
Avanti, Ivy! Spingiti oltre!

320
00:17:37,920 --> 00:17:41,519
Ivy, andiamo, stai vincendo, 
stai vincendo! Ha vinto!

321
00:17:41,599 --> 00:17:44,799
Ha vinto mio figlio!

322
00:17:44,880 --> 00:17:49,799
Supporto urlante per l'individuo 
i bambini non è appropriato

323
00:17:49,880 --> 00:17:52,519
in un ambiente non competitivo.

324
00:17:52,599 --> 00:17:55,160
Sì, ma non è la giornata dello sport 
senza concorrenza, vero?

325
00:17:55,240 --> 00:17:57,440
Potrebbe anche essere così 
a, un raccoglitore di rifiuti, sai.

326
00:17:57,519 --> 00:17:59,440
Ho visto una mamma laggiù, 
stava dando a suo figlio

327
00:17:59,519 --> 00:18:01,960
Compresse energetiche destrorse. 
Cosa ne pensi?

328
00:18:02,039 --> 00:18:04,279
-È diabetico. 
-Rispondi alla domanda. Non puoi.

329
00:18:04,359 --> 00:18:05,480
Rimpiango il giorno che ti ho dato

330
00:18:05,559 --> 00:18:07,680
una bottiglia di Drambuie 
a Natale, signora Lamb.

331
00:18:10,319 --> 00:18:13,119
Sì, lo so. Lo so!

332
00:18:13,200 --> 00:18:15,039
Vado qui.

333
00:18:15,119 --> 00:18:17,240
Sto camminando qui.

334
00:18:17,319 --> 00:18:18,759
Kevin? Che cos'è?

335
00:18:18,839 --> 00:18:20,400
Sono uscito.

336
00:18:20,480 --> 00:18:23,680
Per favore chiedi alla signora Lamb, 
Ci sono quasi.

337
00:18:23,759 --> 00:18:25,200
Solo cinque minuti.

338
00:18:25,279 --> 00:18:26,559
Ritardare la corsa dei papà.

339
00:18:26,640 --> 00:18:28,200
Per favore chiedi, ritarda la r...

340
00:18:31,519 --> 00:18:34,759
Kevin, è un po' complicato perché io...

341
00:18:34,839 --> 00:18:36,279
Per favore.

342
00:18:36,359 --> 00:18:37,880
Sì, va bene.

343
00:18:39,000 --> 00:18:40,240
Merda.

344
00:18:43,359 --> 00:18:45,240
Irene. CIAO.

345
00:18:49,599 --> 00:18:53,319
Irene, mi stavo proprio chiedendo, 
potremmo semplicemente ritardare la corsa dei papà,

346
00:18:53,400 --> 00:18:55,400
per Kevin Brady, 
solo per pochi minuti?

347
00:18:55,480 --> 00:18:57,400
-NO. 
-È così ansioso di farlo.

348
00:18:57,480 --> 00:19:01,000
- È solo che è molto in viaggio. 
-Abbiamo 42 gare in programma.

349
00:19:01,079 --> 00:19:04,880
Il signor Brady sa che la razza dei papà lo è 
non è obbligatorio, è solo per divertimento.

350
00:19:04,960 --> 00:19:07,279
Divertimento? Lo chiami divertente?

351
00:19:08,960 --> 00:19:10,680
Annegare sarebbe più divertente.

352
00:19:10,759 --> 00:19:14,200
In realtà non posso credere di essermi sentito in colpa 
per aver perso tutto questo in tutti questi anni.

353
00:19:14,279 --> 00:19:18,240
Tutti i partecipanti al programma dei papà 
gara, per favore, vai alla linea di partenza.

354
00:19:18,319 --> 00:19:21,160
-Tutti i partecipanti alla corsa dei papà. 
-Posso prenderlo in prestito? Grazie.

355
00:19:21,240 --> 00:19:23,119
-Solo un minuto, oh, grazie mille. 
-Signora Johnstone...

356
00:19:23,200 --> 00:19:26,240
Ciao a tutti. Mi dispiace tanto e so che è così 
è stata una lunga, lunga, lunga giornata

357
00:19:26,319 --> 00:19:28,079
con ciò che equivale a bestiame 
nel mezzo. Lo so

358
00:19:28,160 --> 00:19:30,200
tutti sono molto stanchi ed emotivi. 
So che certamente lo sono,

359
00:19:30,279 --> 00:19:31,359
Ho un'emicrania.

360
00:19:31,440 --> 00:19:33,519
No, solo un minuto, 
per favore. Posso solo dire...

361
00:19:36,000 --> 00:19:39,119
-Sa che nessuno può sentirla? 
-Oh, Giulia.

362
00:19:40,000 --> 00:19:43,519
Se potessimo solo, um, stringere 
il culo fuori da tutto questo solo qualche...

363
00:19:45,160 --> 00:19:47,720
in modo che Kevin Brady possa partecipare. 
Conoscete tutti Kevin.

364
00:19:47,799 --> 00:19:49,640
Lui è...

365
00:19:49,720 --> 00:19:53,240
Sembra un vegetariano. 
Non lo è. NO! Grazie.

366
00:19:53,319 --> 00:19:56,880
Scusa, ho appena. Tutto quello che voglio
dire è che ama le giornate sportive.

367
00:19:56,960 --> 00:20:01,559
Quindi, per favore, tutti quelli a favore 
ritardando la corsa dei papà, per favore dì "Sì".

368
00:20:06,599 --> 00:20:07,799
Anzi.

369
00:20:07,880 --> 00:20:10,640
Pomeriggio. 
È carino da parte tua unirti a noi.

370
00:20:13,000 --> 00:20:16,119
- Cos'era quello, Mandy? 
-Oh, io... sono Amanda.

371
00:20:16,200 --> 00:20:17,920
Stavo solo dicendo che è carino 
di voi ad unirsi a noi.

372
00:20:18,000 --> 00:20:20,920
Mi fai ridere. 
Sì, è carino da parte mia unirmi a voi.

373
00:20:21,000 --> 00:20:22,559
Sono arrivato stamattina dalla Germania

374
00:20:22,640 --> 00:20:25,119
e l'ho bombardato di nuovo da Reading 
essere qui per la gara delle mamme.

375
00:20:25,200 --> 00:20:28,880
-OK, beh, io... non ero tipo... 
- Ascolta te stessa, Mandy.

376
00:20:28,960 --> 00:20:30,599
Perché sei così critico?

377
00:20:30,680 --> 00:20:33,039
Se si tratta di ciò di cui hai bisogno 
fare pubblicità al mondo

378
00:20:33,119 --> 00:20:35,559
che sei una mamma straordinaria, 
e tu sei una mamma straordinaria.

379
00:20:35,640 --> 00:20:37,799
Come me, come tutti noi.

380
00:20:40,119 --> 00:20:42,680
Dio! Cosa c'è che non va in tutti?

381
00:20:42,759 --> 00:20:47,319
Tutti i papà al via 
linea, ultimo avvertimento...

382
00:20:55,440 --> 00:20:59,920
La corsa dei papà. I papà 
la gara inizierà tra dieci,

383
00:21:00,000 --> 00:21:04,519
nove, otto, sette, sei, cinque,

384
00:21:04,599 --> 00:21:07,480
quattro, tre, due e uno.

385
00:21:25,839 --> 00:21:30,160
Ho vinto! Ho vinto la gara! 
Ragazze, papà ce l'ha fatta! Dai!

386
00:21:36,599 --> 00:21:39,799
I papà hanno deciso all'ultimo minuto 
correre con i loro figli, quindi...

387
00:21:39,880 --> 00:21:42,559
Supponiamo che dovessi saperlo 
quello di saperlo.

388
00:21:51,680 --> 00:21:54,319
Di cosa si trattava? 
Irene è furiosa!

389
00:21:54,400 --> 00:21:56,200
Oh, no, Irene è furiosa!

390
00:21:56,279 --> 00:21:58,279
E io, mamma? 
Sono dannatamente apoplettico.

391
00:21:58,359 --> 00:22:00,920
Sto sputando lanciandomi 
maledette piume qui!

392
00:22:01,000 --> 00:22:02,319
Julia, non essere...

393
00:22:03,400 --> 00:22:04,640
Qual è il problema?

394
00:22:06,400 --> 00:22:08,440
È tutto così...

395
00:22:08,519 --> 00:22:10,160
deludente, come giornata.

396
00:22:10,240 --> 00:22:13,200
È davvero, davvero estenuante, 
lo sai, e a lungo.

397
00:22:13,279 --> 00:22:15,400
Ci vuole così tanto tempo e poi...

398
00:22:15,480 --> 00:22:17,720
un'intera giornata mia 
la vita è semplicemente andata in fumo.

399
00:22:17,799 --> 00:22:21,839
Tutte quelle mamme che mi calpestano
coperta da picnic, schiacciando le mie patatine.

400
00:22:23,400 --> 00:22:25,559
Oh, Dio, non l'ho fatto 
puoi anche fare il tifo per loro!

401
00:22:25,640 --> 00:22:27,960
Sai, semplicemente non lo ero 
permesso anche di farlo!

402
00:22:28,039 --> 00:22:31,039
Beh, ma tu eri lì, 
questa è la cosa più importante.

403
00:22:31,119 --> 00:22:34,000
Mi ricordavo quando 
Ero, sai, piccolo,

404
00:22:34,079 --> 00:22:37,400
sei in mezzo alla folla e 
mi sta davvero facendo impazzire.

405
00:22:37,480 --> 00:22:39,680
Sai, sei a 
davanti alla giornata sportiva.

406
00:22:39,759 --> 00:22:40,759
Ed è solo un...

407
00:22:42,559 --> 00:22:43,680
davvero...

408
00:22:45,359 --> 00:22:47,640
vero e meraviglioso ricordo 
per me, mamma.

409
00:22:50,680 --> 00:22:54,039
Non sono mai andato alla giornata sportiva. 
La prima giornata sportiva a cui sono andato è stata quella di Ivy.

410
00:22:54,119 --> 00:22:57,559
Oh sì, l'hai fatto, mamma. Ti ricordi, 
per l'amor del cielo. Avevi quel top,

411
00:22:57,640 --> 00:23:00,920
quel rosa, non ti ricordi? 
Quel top rosa, ricordi?

412
00:23:01,000 --> 00:23:03,559
Faresti il ​​tifo per me. 
C'è una tua foto, mamma.

413
00:23:03,640 --> 00:23:05,319
Beh, non so cosa fosse.

414
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
voglio dire, 
c'è una foto in cui faccio il tifo per te

415
00:23:09,079 --> 00:23:12,359
e tua sorella a Butlins, 
se è questo quello a cui stai pensando?

416
00:23:17,359 --> 00:23:21,039
Dio, tu... tu, proprio così 
mi ha portato lì, mamma.

417
00:23:21,119 --> 00:23:22,559
Tu sei un marciume.

418
00:23:25,319 --> 00:23:26,799
Io non c'ero, Julia.

419
00:23:29,400 --> 00:23:32,359
Quello... quello non sembra un
Ritorno laterale approvato dal consiglio, Anne.

420
00:23:32,440 --> 00:23:35,599
A meno che non lo facessero prima del 1975 
cosa che non sembra.

421
00:23:35,680 --> 00:23:36,880
Nessun dispositivo!

422
00:23:36,960 --> 00:23:39,880
-Gesù Cristo! 
-Pensavi di essere andato a Reading?

423
00:23:39,960 --> 00:23:43,119
Sì, 57 minuti 
lungo la M4. Boom, ora sono tornato.

424
00:23:43,200 --> 00:23:44,720
Bello, pazzo.

425
00:23:44,799 --> 00:23:47,279
-Cerchi una casa, Anne? 
-Yeah Yeah.

426
00:23:47,359 --> 00:23:50,720
Cristo, a quanto pare 
è stato progettato dagli androidi.

427
00:23:50,799 --> 00:23:53,720
Dolce Gesù stasera. 
Quella è la casa di Amanda.

428
00:23:53,799 --> 00:23:57,000
Non c'è modo di metterla 
quello sul mercato. Oh, Dio.

429
00:23:57,079 --> 00:23:59,599
Sì, c'è la sua macchina da caffè Nespresso.

430
00:24:00,720 --> 00:24:03,559
-Oh, Gesù, ecco il suo Nutribullet. 
-Non mi ha mai detto niente.

431
00:24:03,640 --> 00:24:06,319
Pensi che sia stato Johnny? Povera Amanda.

432
00:24:06,400 --> 00:24:10,279
Cosa ti importa? Non sono affari miei 
ma Amanda ti tratta di merda.

433
00:24:10,359 --> 00:24:12,480
La gente non apprezza 
tu, liberali.

434
00:24:12,559 --> 00:24:15,480
Mi dispiace solo per lei, 
lo sai. Tutta quella rasatura.

435
00:24:15,559 --> 00:24:18,720
Tutto lo sforzo che fa 
e nessuno la ama,

436
00:24:18,799 --> 00:24:20,559
e ora suo marito l'ha lasciata.

437
00:24:20,640 --> 00:24:22,920
Penso solo che abbia bisogno di tutto 
gli amici che può avere.

438
00:24:23,680 --> 00:24:25,240
Non dire nulla, non dire nulla, non dire nulla.

439
00:24:25,319 --> 00:24:27,519
-Chi organizza la corsa delle mamme? 
-Niente!

440
00:24:27,599 --> 00:24:31,640
Dopo c'è una gara di bambini piccoli 
Kev, se hai voglia di picchiare più bambini.

441
00:24:31,720 --> 00:24:33,599
Vedo che la tua casa è in vendita.

442
00:24:37,000 --> 00:24:39,319
O si. Lo sapevo.

443
00:24:39,400 --> 00:24:42,279
-Non ne ho parlato? 
-Beh, è ​​un sollievo.

444
00:24:42,359 --> 00:24:45,039
Abbiamo pensato che forse Johnny 
l'ha fatto alle tue spalle.

445
00:24:50,599 --> 00:24:52,920
Johnny, posso dirti una parola?

446
00:24:54,440 --> 00:24:55,720
Metti la casa sul mercato?

447
00:24:55,799 --> 00:24:57,599
Sì, non leggi il 
lettera del mio avvocato?

448
00:24:57,680 --> 00:25:00,480
No. Lo sai che non spaccio 
con buste marroni.

449
00:25:00,559 --> 00:25:02,400
Perché invii lettere?

450
00:25:02,480 --> 00:25:04,720
Johnny, pensavo che potessimo 
parlare di qualcosa?

451
00:25:06,440 --> 00:25:09,240
-Perché hai un avvocato? 
- Perché stiamo per divorziare, Amanda.

452
00:25:09,319 --> 00:25:11,240
Non hai bisogno di una casa così grande 
più.

453
00:25:13,200 --> 00:25:14,799
Mi sono guadagnato quella grande casa.

454
00:25:20,480 --> 00:25:24,079
Non posso credere che ciò stia accadendo 
subito prima della corsa delle mamme.

455
00:25:26,599 --> 00:25:29,599
Se perdo, Johnny, dipende da te.

456
00:26:06,000 --> 00:26:07,720
Tu, bellezza!

457
00:26:10,680 --> 00:26:14,279
Lasciamo vincere Amanda, lasciamo vincere Amanda. 
Lasciamo vincere Amanda. Lasciamo vincere Amanda.

458
00:26:14,359 --> 00:26:16,240
Ho preso il suo pene, Marion! 
Mi ha mandato il suo pene.

459
00:26:16,319 --> 00:26:18,319
Buon per te, Liz. Te lo meriti.

460
00:26:18,400 --> 00:26:20,079
Mettimelo, mettimelo.

461
00:26:20,160 --> 00:26:23,839
Come dico ogni anno, 
facciamo in modo che questa sia una gara bella e pulita.

462
00:26:23,920 --> 00:26:26,319
Signora Johnstone, una parola, per favore.

463
00:26:46,200 --> 00:26:48,200
Sì, quindi, mi è stato chiesto di andarmene.

464
00:26:48,279 --> 00:26:50,519
Pensano che abbia bisogno di tempo 
fuori, quindi sì, va bene.

465
00:26:50,599 --> 00:26:53,960
Oh, mio Dio, hai sacrificato la razza di tua madre 
così ho potuto correre la gara dei papà.

466
00:26:54,039 --> 00:26:55,920
Beh, non era mia intenzione 
Kevin, ma non c'è di che.

467
00:26:56,000 --> 00:26:57,480
Riporterò indietro i bambini.

468
00:26:57,559 --> 00:26:59,920
Mamma, lo faresti, lo faresti 
corri la gara per me?

469
00:27:00,000 --> 00:27:04,039
-Oh, non lo so, Julia. ho... 
-Concludiamo questa giornata in bellezza, vero?

470
00:27:04,119 --> 00:27:05,799
Per questi due piccoli idioti.

471
00:27:05,880 --> 00:27:08,039
-Vai avanti, allora. 
-Grazie, mamma.

472
00:27:08,119 --> 00:27:09,839
Grazie, grazie, grazie.

473
00:27:09,920 --> 00:27:11,759
La corsa delle mamme sta per iniziare.

474
00:27:11,839 --> 00:27:13,119
Se vuoi par...

475
00:27:39,000 --> 00:27:40,920
Oh, dannazione, Marion!

476
00:27:41,000 --> 00:27:44,000
Marion?! Ottieni aiuto!

477
00:27:44,079 --> 00:27:46,680
Marion! Prendi il medico!

478
00:27:46,759 --> 00:27:50,039
Giulia! Giulia!

479
00:27:50,119 --> 00:27:51,599
Dio, per favore, non i bambini.

480
00:27:51,680 --> 00:27:53,240
Chiamo un'ambulanza.

481
00:27:54,400 --> 00:27:57,160
Mamma?! Mamma. Torna indietro. Mamma!

482
00:27:57,240 --> 00:27:58,759
Mamma! Oh, mio ​​Dio, cosa è successo?

483
00:27:58,839 --> 00:28:02,440
- Dio, mi dispiace tanto. È morta? 
-No, no, Dio. Non portare Marion.

484
00:28:02,519 --> 00:28:03,720
Mamma, sono qui.

485
00:28:03,799 --> 00:28:05,319
Oh, mio ​​Dio, per favore aiutala.

486
00:28:05,400 --> 00:28:07,359
Cosa sta succedendo?

487
00:28:07,440 --> 00:28:09,920
Sono solo qui? Mamma, sono proprio qui.

488
00:28:15,039 --> 00:28:19,319
E se fosse l'ultima cosa che ho detto? 
Marion diceva: "Mi ha mandato il suo pene"?

489
00:28:23,160 --> 00:28:25,240
Starà bene.

490
00:28:25,319 --> 00:28:27,039
Sto per divorziare.

491
00:28:29,599 --> 00:28:32,000
Il suo viso sembra un po' 
divertente, è un ictus?

492
00:28:32,079 --> 00:28:33,400
Non potrei dirlo.

493
00:28:39,039 --> 00:28:41,039
Mamma, sai, se...

494
00:28:41,119 --> 00:28:42,720
Quando supererai tutto questo,

495
00:28:42,799 --> 00:28:45,000
mi farò perdonare 
te, ti prometto che lo farò.

496
00:28:45,079 --> 00:28:47,359
Passeremo semplicemente più tempo insieme, 
sì?

497
00:28:49,599 --> 00:28:52,279
Ehi, puoi venire a vivere 
con noi ci prenderemo cura di te.

498
00:28:58,759 --> 00:29:00,440
Pensi che l'abbia sentito?

499
00:29:00,519 --> 00:29:01,759
È proprio che...

500
00:29:01,839 --> 00:29:04,279
dovrò pulire
questo prima con mio marito.

